英語力の確認

英会話を学ぶに当たって個人学習の時間はとても重要だと言えます。
英文を自分で訳してみて今の実力がどのくらいか確認してみましょう

And probably he had not. As far as I could make out,
he had been hustled together with many others on board an emigrant-ship lying
at the mouth of the Elbe, too bewildered to take note of his surroundings,
too weary to see anything, too anxious to care.

また、恐らく、彼はしていませんでした。
私が理解するかもしれない限り、彼は、彼の環境のノートをとるためにまた当惑して、
エルベの口で位置する移民船に搭載された他に多くのものと一緒に、
また急がせられました、何でもまた見るのに疲労している、注意するのに心配している